| |
| Blogs de Allison Rohe |
| Hello Madrid, Hola New York - Blog. |
| El blog se trata de las culturas madrileña y neoyorquina, a través de una expatriada norteamericana que vive en Madrid durante más de once años. Se trata de apreciar cosas de la cultura madrileña, destacando curiosidades desde la perspectiva de una neoyor |
| Categorías: Otras, Cultura neoyorquina, Cultura madrileña |
|
|
|
| Blogazos Recientes enviados por Allison Rohe |
| Frases que nos hacen gracia: Toma 1 |
| Voy a abrir unos posts sobre las frases que nos resultan muy graciosas a los no nativos de español que solemos pensar primero en cómo las traduciríamos literlamente al inglés u otro idioma, antes de pensar en su significado real.
Vamos a ver si comprendéis por qué nos hacen gracia otras frases.... y si - al saber por qué nos hacen gracia - os hacen gracia a vosotros también. |
|
| La persiana.... cuánto te echo de menos... |
| La persiana es uno de los mejores inventos que he encontrado si lo que buscas en lograr descansar... desafortunadamente en Nueva York, se ve que poco les importa descansar porque no hay ni persianas ni cortinas tipo-apagon que me permiten dormir más tarde de las 7, incluso cuándo me acuesto a las 3.
Echo de menos la persiana de mi cuarto de Madrid... |
|
| ¿Cuántos apellidos tienes tú? |
| Por qué se trata de hablar de las culturas neoyorquina y madrileña, o en este caso, las culturas estadounidense y española, hablando de los lineajes y los sistemas o normas con respecto los apellidos de las mujeres y de los hijos de una pareja. |
|
| Gestos culturales: ¡ojo! |
| A veces gestos que consideramos internacionales, no lo son, y muchas veces aprender los gestos es tan importante como aprender el vocabulario para poder comunicarse adecuadamente en otro idioma, para evitar malosentendidos y lograr una mayor comprensión. En este artículo, hablamos de un gesto bien común en la cultura española, y por lo visto, también en otras, pero no tanto en la cultura estadounidense de Nueva York. |
|
| Dilemas de un país receptor de inmigrantes |
| El tema se trata de los desafíos de un país receptor de inmigrantes, a la hora de asentar las bases para el desarrollo sostenible de una sociedad pacífica e integrada. |
|
| ¿Dentro o fuera? ¿Dónde está el interruptor? |
| El choque de los interruptores de luces entre Nueva York y Madrid, dónde se encuentra dentro y fuera de las habitaciones, respectivamente. |
|
| El baile del: Venga, vale... sí, vale... venga |
| Se trata del "baile de palabras" que suelen decir la gente antes de acabar una conversación por teléfono y colgar. Es curioso, y la gente no suele darse cuenta de lo que dice; sin embargo, es algo que observamos los de "afuera". |
|
| ¿Por qué vemos el Super Bowl? |
| Porque se trata de un artículo que explica algo sobre la cultura norteamericana, y fomenta la difusión de temas de este tipo en español, cuándo generalmente sólo se habla de ellos en inglés. |
|
|
|
|
|
| Artículos al Azar |
Catalogo Avon Carmel.
En el mes del padre, feliz dia papa, TE PRESENTAMOS EL CATALOGO CARMEL COLOMBIA, Somos una empresa de venta directa por catálogo dedicada al diseño y producción de ropa exterior e interior femenina. (2014-06-18 00:00:00) |
Neymar.
Confesión de Neymar tras el Brasil-Alemania (2014-07-09 00:00:00) |
|
|
|
|
